1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
index 6806deff67..4bfa6adaae 100644
--- a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -2276,6 +2276,7 @@ bool CanvasItemEditor::_gui_input_select(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 
 				NodePath root_path = get_tree()->get_edited_scene_root()->get_path();
 				StringName root_name = root_path.get_name(root_path.get_name_count() - 1);
+				int icon_max_width = EditorNode::get_singleton()->get_editor_theme()->get_constant(SNAME("class_icon_size"), EditorStringName(Editor));
 
 				for (int i = 0; i < selection_results.size(); i++) {
 					CanvasItem *item = selection_results[i].item;
@@ -2307,6 +2308,7 @@ bool CanvasItemEditor::_gui_input_select(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 					}
 					selection_menu->add_item((String)item->get_name() + suffix);
 					selection_menu->set_item_icon(i, icon);
+					selection_menu->set_item_icon_max_width(i, icon_max_width);
 					selection_menu->set_item_metadata(i, node_path);
 					selection_menu->set_item_tooltip(i, String(item->get_name()) + "\nType: " + item->get_class() + "\nPath: " + node_path);
 				}
@@ -3653,6 +3655,7 @@ void CanvasItemEditor::_draw_invisible_nodes_positions(Node *p_node, const Trans
 
 void CanvasItemEditor::_draw_hover() {
 	List<Rect2> previous_rects;
+	Vector2 icon_size = Vector2(1, 1) * get_theme_constant(SNAME("class_icon_size"), EditorStringName(Editor));
 
 	for (int i = 0; i < hovering_results.size(); i++) {
 		Ref<Texture2D> node_icon = hovering_results[i].icon;
@@ -3661,9 +3664,9 @@ void CanvasItemEditor::_draw_hover() {
 		Ref<Font> font = get_theme_font(SNAME("font"), SNAME("Label"));
 		int font_size = get_theme_font_size(SNAME("font_size"), SNAME("Label"));
 		Size2 node_name_size = font->get_string_size(node_name, HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, font_size);
-		Size2 item_size = Size2(node_icon->get_size().x + 4 + node_name_size.x, MAX(node_icon->get_size().y, node_name_size.y - 3));
+		Size2 item_size = Size2(icon_size.x + 4 + node_name_size.x, MAX(icon_size.y, node_name_size.y - 3));
 
-		Point2 pos = transform.xform(hovering_results[i].position) - Point2(0, item_size.y) + (Point2(node_icon->get_size().x, -node_icon->get_size().y) / 4);
+		Point2 pos = transform.xform(hovering_results[i].position) - Point2(0, item_size.y) + (Point2(icon_size.x, -icon_size.y) / 4);
 		// Rectify the position to avoid overlapping items
 		for (const Rect2 &E : previous_rects) {
 			if (E.intersects(Rect2(pos, item_size))) {
@@ -3674,10 +3677,10 @@ void CanvasItemEditor::_draw_hover() {
 		previous_rects.push_back(Rect2(pos, item_size));
 
 		// Draw icon
-		viewport->draw_texture(node_icon, pos, Color(1.0, 1.0, 1.0, 0.5));
+		viewport->draw_texture_rect(node_icon, Rect2(pos, icon_size), false, Color(1.0, 1.0, 1.0, 0.5));
 
 		// Draw name
-		viewport->draw_string(font, pos + Point2(node_icon->get_size().x + 4, item_size.y - 3), node_name, HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, font_size, Color(1.0, 1.0, 1.0, 0.5));
+		viewport->draw_string(font, pos + Point2(icon_size.x + 4, item_size.y - 3), node_name, HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT, -1, font_size, Color(1.0, 1.0, 1.0, 0.5));
 	}
 }
 
@@ -5502,6 +5505,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	selection_menu = memnew(PopupMenu);
 	add_child(selection_menu);
 	selection_menu->set_min_size(Vector2(100, 0));
+	selection_menu->set_auto_translate(false);
 	selection_menu->connect("id_pressed", callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_selection_result_pressed));
 	selection_menu->connect("popup_hide", callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_selection_menu_hide), CONNECT_DEFERRED);