1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
index 25198e00bf..54730ec674 100644
--- a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -360,12 +360,14 @@ void ScriptEditorQuickOpen::_text_changed(const String &p_newtext) {
 	_update_search();
 }
 
-void ScriptEditorQuickOpen::_sbox_input(const Ref<InputEvent> &p_ie) {
-	Ref<InputEventKey> k = p_ie;
-
-	if (k.is_valid() && (k->get_keycode() == Key::UP || k->get_keycode() == Key::DOWN || k->get_keycode() == Key::PAGEUP || k->get_keycode() == Key::PAGEDOWN)) {
-		search_options->gui_input(k);
-		search_box->accept_event();
+void ScriptEditorQuickOpen::_sbox_input(const Ref<InputEvent> &p_event) {
+	// Redirect navigational key events to the tree.
+	Ref<InputEventKey> key = p_event;
+	if (key.is_valid()) {
+		if (key->is_action("ui_up", true) || key->is_action("ui_down", true) || key->is_action("ui_page_up") || key->is_action("ui_page_down")) {
+			search_options->gui_input(key);
+			search_box->accept_event();
+		}
 	}
 }
 
@@ -1481,7 +1483,7 @@ void ScriptEditor::_menu_option(int p_option) {
 
 				current->apply_code();
 
-				Error err = scr->reload(false); // Always hard reload the script before running.
+				Error err = scr->reload(true); // Always hard reload the script before running.
 				if (err != OK || !scr->is_valid()) {
 					EditorToaster::get_singleton()->popup_str(TTR("Cannot run the script because it contains errors, check the output log."), EditorToaster::SEVERITY_WARNING);
 					return;
@@ -3099,6 +3101,7 @@ Variant ScriptEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from) {
 		drag_preview->add_child(tf);
 	}
 	Label *label = memnew(Label(preview_name));
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate script names and class names.
 	drag_preview->add_child(label);
 	set_drag_preview(drag_preview);
 
@@ -4107,9 +4110,9 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 	script_list = memnew(ItemList);
 	script_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	scripts_vbox->add_child(script_list);
-	script_list->set_custom_minimum_size(Size2(150, 60) * EDSCALE); //need to give a bit of limit to avoid it from disappearing
+	script_list->set_custom_minimum_size(Size2(100, 60) * EDSCALE); //need to give a bit of limit to avoid it from disappearing
 	script_list->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-	script_split->set_split_offset(70 * EDSCALE);
+	script_split->set_split_offset(200 * EDSCALE);
 	_sort_list_on_update = true;
 	script_list->connect("item_clicked", callable_mp(this, &ScriptEditor::_script_list_clicked), CONNECT_DEFERRED);
 	script_list->set_allow_rmb_select(true);