diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/de.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/de.po | 127 |
1 files changed, 47 insertions, 80 deletions
diff --git a/editor/translations/de.po b/editor/translations/de.po index bd475d7922..7421e925b1 100644 --- a/editor/translations/de.po +++ b/editor/translations/de.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 05:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-23 17:07+0000\n" "Last-Translator: So Wieso <sowieso@dukun.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/de/>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -844,9 +844,8 @@ msgid "Extra Call Arguments:" msgstr "Zusätzliche Aufrufparameter:" #: editor/connections_dialog.cpp -#, fuzzy msgid "Receiver Method:" -msgstr "Methode auswählen" +msgstr "Empfängermethode:" #: editor/connections_dialog.cpp msgid "Advanced" @@ -1754,9 +1753,8 @@ msgid "Erase Profile" msgstr "Profil löschen" #: editor/editor_feature_profile.cpp -#, fuzzy msgid "Godot Feature Profile" -msgstr "Verwalte Editorfunktionenprofile" +msgstr "Godot-Funktionsprofil" #: editor/editor_feature_profile.cpp msgid "Import Profile(s)" @@ -3079,9 +3077,8 @@ msgid "Import Templates From ZIP File" msgstr "Vorlagen aus ZIP-Datei importieren" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Template Package" -msgstr "Exportvorlagenverwaltung" +msgstr "Vorlagenpaket" #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp msgid "Export Project" @@ -3140,9 +3137,8 @@ msgid "Open the previous Editor" msgstr "Vorigen Editor öffnen" #: editor/editor_node.h -#, fuzzy msgid "Warning!" -msgstr "Warnung" +msgstr "Warnung!" #: editor/editor_path.cpp msgid "No sub-resources found." @@ -4736,9 +4732,8 @@ msgid "Transition: " msgstr "Übergang: " #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Play Mode:" -msgstr "Schwenkmodus" +msgstr "Abspielmodus:" #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp @@ -5221,86 +5216,72 @@ msgstr "" "ihre Ausmaße." #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Top Left" -msgstr "Links" +msgstr "Oben links" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Top Right" -msgstr "Rechts" +msgstr "Oben rechts" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Bottom Right" -msgstr "Nach rechts rotieren" +msgstr "Unten rechts" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Bottom Left" -msgstr "Sicht von unten" +msgstr "Unten links" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Center Left" -msgstr "Nach links einrücken" +msgstr "Mitte links" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Center Top" -msgstr "Auswahl zentrieren" +msgstr "Mitte oben" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Center Right" -msgstr "Nach rechts einrücken" +msgstr "Mitte rechts" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Center Bottom" -msgstr "Unten" +msgstr "Mitte unten" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Mitte" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Left Wide" -msgstr "Sicht von links" +msgstr "Links groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Top Wide" -msgstr "Sicht von oben" +msgstr "Oben groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Right Wide" -msgstr "Sicht von rechts" +msgstr "Rechts groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Bottom Wide" -msgstr "Sicht von unten" +msgstr "Unten groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "VCenter Wide" -msgstr "" +msgstr "VCenter groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "HCenter Wide" -msgstr "" +msgstr "HCenter groß" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Full Rect" -msgstr "Vollständiger Name" +msgstr "Vollständiges Rechteck" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Keep Ratio" -msgstr "Skalierungsverhältnis:" +msgstr "Skalierungsverhältnis beibehalten" #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp msgid "Anchors only" @@ -5972,9 +5953,8 @@ msgid "Remove item %d?" msgstr "Element %d entfernen?" #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Mesh Library" -msgstr "Mesh-Bibliothek..." +msgstr "Mesh-Bibliothek" #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp @@ -6614,20 +6594,22 @@ msgstr "Datei speichern als..." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Can't obtain the script for running." -msgstr "" +msgstr "Auszuführendes Skript kann nicht abgerufen werden." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Script failed reloading, check console for errors." -msgstr "" +msgstr "Skript-Neuladen fehlgeschlagen, Fehlermeldungen in Konsole beachten." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Script is not in tool mode, will not be able to run." -msgstr "" +msgstr "Skript ist nicht im Werkzeugmodus, kann so nicht ausgeführt werden." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "" "To run this script, it must inherit EditorScript and be set to tool mode." msgstr "" +"Um dieses Skript auszuführen muss es von EditorScript erben und in den " +"Werkzeugmodus versetzt werden." #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp msgid "Import Theme" @@ -7909,9 +7891,8 @@ msgid "Constant" msgstr "Konstant" #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Theme File" -msgstr "Motiv" +msgstr "Motiv-Datei" #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp msgid "Erase Selection" @@ -8025,17 +8006,15 @@ msgstr "Aus Szene zusammenführen" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "New Single Tile" -msgstr "" +msgstr "Neue Einzel-Kachel" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "New Autotile" -msgstr "Autokacheln deaktivieren" +msgstr "Neue Auto-Kachel" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "New Atlas" -msgstr "Atlas:" +msgstr "Neuer Atlas" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Next Coordinate" @@ -8054,39 +8033,32 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile." msgstr "Die vorherige Form oder Kachel auswählen." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Region" -msgstr "Bereichsmodus" +msgstr "Bereich" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Collision" -msgstr "Kollisionsmodus" +msgstr "Kollision" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Occlusion" -msgstr "Verschlussmodus" +msgstr "Verdeckung" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Navigation" -msgstr "Navigationsmodus" +msgstr "Navigation" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Bitmask" -msgstr "Bitmaskenmodus" +msgstr "Bitmaske" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Priority" -msgstr "Prioritätsmodus" +msgstr "Priorität" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp -#, fuzzy msgid "Z Index" -msgstr "Index:" +msgstr "Z-Index" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Region Mode" @@ -9427,9 +9399,8 @@ msgid "Make Patch" msgstr "Erstelle Patch" #: editor/project_export.cpp -#, fuzzy msgid "Pack File" -msgstr " Dateien" +msgstr "Pack-Datei" #: editor/project_export.cpp msgid "Features" @@ -9484,13 +9455,12 @@ msgid "Export All" msgstr "Alles exportieren" #: editor/project_export.cpp editor/project_manager.cpp -#, fuzzy msgid "ZIP File" -msgstr " Dateien" +msgstr "ZIP-Datei" #: editor/project_export.cpp msgid "Godot Game Pack" -msgstr "" +msgstr "Godot-Game-Pack" #: editor/project_export.cpp msgid "Export templates for this platform are missing:" @@ -11672,19 +11642,16 @@ msgid "Members:" msgstr "Mitglieder:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Change Base Type:" -msgstr "Basistyp ändern" +msgstr "Basistyp ändern:" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Add Nodes..." -msgstr "Knoten hinzufügen..." +msgstr "Nodes hinzufügen…" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp -#, fuzzy msgid "Add Function..." -msgstr "Funktion hinzufügen" +msgstr "Funktion hinzufügen…" #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp msgid "function_name" |