diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/fi.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/fi.po | 79 |
1 files changed, 47 insertions, 32 deletions
diff --git a/editor/translations/fi.po b/editor/translations/fi.po index 8dca6b5cb1..2c5d6290f7 100644 --- a/editor/translations/fi.po +++ b/editor/translations/fi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-30 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-20 23:08+0000\n" "Last-Translator: Tapani Niemi <tapani.niemi@kapsi.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/" "godot/fi/>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp @@ -1029,23 +1029,25 @@ msgid "Owners Of:" msgstr "Omistajat kohteelle:" #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "Remove selected files from the project? (no undo)\n" "You can find the removed files in the system trash to restore them." -msgstr "Poista valitut tiedostot projektista? (Ei voida palauttaa)" +msgstr "" +"Poista valitut tiedostot projektista? (ei voida kumota)\n" +"Löydät poistetut tiedostot järjestelmän roskakorista, mikäli haluat " +"palauttaa ne." #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "The files being removed are required by other resources in order for them to " "work.\n" "Remove them anyway? (no undo)\n" "You can find the removed files in the system trash to restore them." msgstr "" -"Poistettavaksi merkittyjä tiedostoja tarvitaan muiden resurssien " -"toimivuuteen.\n" -"Poistetaanko silti? (ei mahdollisuutta kumota)" +"Poistettavia tiedostoja tarvitaan muiden resurssien toimivuuteen.\n" +"Poistetaanko silti? (ei voida kumota)\n" +"Löydät poistetut tiedostot järjestelmän roskakorista, mikäli haluat " +"palauttaa ne." #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Cannot remove:" @@ -2311,6 +2313,8 @@ msgid "" "An error occurred while trying to save the editor layout.\n" "Make sure the editor's user data path is writable." msgstr "" +"Editorin asettelua tallentaessa tapahtui virhe.\n" +"Varmista, että editorin käyttäjädatapolku on kirjoituskelpoinen." #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -2318,13 +2322,15 @@ msgid "" "To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout " "option and delete the Default layout." msgstr "" +"Ylikirjoitettiin editorin oletusasettelu.\n" +"Palauttaaksesi oletusasettelun alkuperäisiin asetuksiinsa, käytä Poista " +"asettelu -valintaa ja poista oletusasettelu." #: editor/editor_node.cpp msgid "Layout name not found!" msgstr "Asettelun nimeä ei löytynyt!" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Restored the Default layout to its base settings." msgstr "Palautettiin oletusasettelu alkuperäisiin asetuksiinsa." @@ -3754,9 +3760,8 @@ msgid "Move To..." msgstr "Siirrä..." #: editor/filesystem_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Move to Trash" -msgstr "Siirrä automaattisesti ladattavaa" +msgstr "Siirrä roskakoriin" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Scene..." @@ -8311,10 +8316,25 @@ msgid "Create a new rectangle." msgstr "Luo uusi suorakulmio." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Rectangle" +msgstr "Suorakaidetäyttö" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Create a new polygon." msgstr "Luo uusi polygoni." #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Polygon" +msgstr "Siirrä polygonia" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Selected Shape" +msgstr "Poista valitut" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Keep polygon inside region Rect." msgstr "Pidä polygoni alueen suorakulmion sisällä." @@ -12060,11 +12080,7 @@ msgstr "" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Missing 'platform-tools' directory!" -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Missing 'build-tools' directory!" -msgstr "" +msgstr "'platform-tools' hakemisto puuttuu!" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -12125,22 +12141,6 @@ msgstr "" "päällä." #: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to find the zipalign tool." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Aligning APK..." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to complete APK alignment." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to delete unaligned APK." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension." msgstr "" "Virheellinen tiedostonimi! Android App Bundle tarvitsee *.aab " @@ -12957,6 +12957,21 @@ msgstr "Varying tyypin voi sijoittaa vain vertex-funktiossa." msgid "Constants cannot be modified." msgstr "Vakioita ei voi muokata." +#~ msgid "Missing 'build-tools' directory!" +#~ msgstr "'build-tools' hakemisto puuttuu!" + +#~ msgid "Unable to find the zipalign tool." +#~ msgstr "zipalign työkalua ei löydy." + +#~ msgid "Aligning APK..." +#~ msgstr "Tasataan APK:ta..." + +#~ msgid "Unable to complete APK alignment." +#~ msgstr "APK:n tasausta ei saatu suoritettua loppuun." + +#~ msgid "Unable to delete unaligned APK." +#~ msgstr "Tasaamattoman APK:n poisto ei onnistu." + #~ msgid "Error trying to save layout!" #~ msgstr "Virhe tallennettaessa asettelua!" |