diff options
Diffstat (limited to 'editor/translations/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | editor/translations/zh_TW.po | 71 |
1 files changed, 42 insertions, 29 deletions
diff --git a/editor/translations/zh_TW.po b/editor/translations/zh_TW.po index 1174e8f484..1c9d2b77c1 100644 --- a/editor/translations/zh_TW.po +++ b/editor/translations/zh_TW.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-17 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-20 23:08+0000\n" "Last-Translator: BinotaLIU <me@binota.org>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "godot-engine/godot/zh_Hant/>\n" @@ -1037,14 +1037,14 @@ msgid "Owners Of:" msgstr "為下列之擁有者：" #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "Remove selected files from the project? (no undo)\n" "You can find the removed files in the system trash to restore them." -msgstr "確定要將所選檔案自專案中移除嗎？（無法復原）" +msgstr "" +"確定要將所選檔案自專案中移除嗎？（無法復原）\n" +"移除的檔案可在稍後於系統資源回收桶內找到。" #: editor/dependency_editor.cpp -#, fuzzy msgid "" "The files being removed are required by other resources in order for them to " "work.\n" @@ -1052,7 +1052,8 @@ msgid "" "You can find the removed files in the system trash to restore them." msgstr "" "有其他資源需要正在刪除的檔案才能正常運作。\n" -"依然要移除嗎？（無法復原）" +"依然要移除嗎？（無法復原）\n" +"移除的檔案可在稍後於系統資源回收桶內找到。" #: editor/dependency_editor.cpp msgid "Cannot remove:" @@ -2298,6 +2299,8 @@ msgid "" "An error occurred while trying to save the editor layout.\n" "Make sure the editor's user data path is writable." msgstr "" +"保存編輯器畫面配置時發生錯誤。\n" +"請確認編輯器的使用者資料路徑是否可寫入。" #: editor/editor_node.cpp msgid "" @@ -2305,13 +2308,14 @@ msgid "" "To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout " "option and delete the Default layout." msgstr "" +"預設編輯器畫面配置已被複寫。\n" +"若要恢復預設的畫面配置，請使用 [刪除配置] 選項，並刪除預設畫面配置。" #: editor/editor_node.cpp msgid "Layout name not found!" msgstr "找不到配置名稱！" #: editor/editor_node.cpp -#, fuzzy msgid "Restored the Default layout to its base settings." msgstr "已將預設配置還原至基本設定。" @@ -3700,9 +3704,8 @@ msgid "Move To..." msgstr "移動至..." #: editor/filesystem_dock.cpp -#, fuzzy msgid "Move to Trash" -msgstr "移動 Autoload" +msgstr "移動至資源回收桶" #: editor/filesystem_dock.cpp msgid "New Scene..." @@ -8207,10 +8210,25 @@ msgid "Create a new rectangle." msgstr "建立新矩形。" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Rectangle" +msgstr "矩形繪製" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Create a new polygon." msgstr "建立新多邊形。" #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "New Polygon" +msgstr "移動多邊形" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp +#, fuzzy +msgid "Delete Selected Shape" +msgstr "刪除所選" + +#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp msgid "Keep polygon inside region Rect." msgstr "保持多邊形在區域矩形 (Rect) 內。" @@ -11858,11 +11876,7 @@ msgstr "編輯器設定中用於自定義設定之 Android SDK 路徑無效。" #: platform/android/export/export.cpp msgid "Missing 'platform-tools' directory!" -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Missing 'build-tools' directory!" -msgstr "" +msgstr "缺少「platform-tools」資料夾！" #: platform/android/export/export.cpp msgid "" @@ -11917,22 +11931,6 @@ msgid "\"Export AAB\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled." msgstr "「Export AAB」僅於「Use Custom Build」啟用時可用。" #: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to find the zipalign tool." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Aligning APK..." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to complete APK alignment." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp -msgid "Unable to delete unaligned APK." -msgstr "" - -#: platform/android/export/export.cpp msgid "Invalid filename! Android App Bundle requires the *.aab extension." msgstr "無效的檔案名稱！Android App Bundle 必須要有 *.aab 副檔名。" @@ -12689,6 +12687,21 @@ msgstr "Varying 變數只可在頂點函式中指派。" msgid "Constants cannot be modified." msgstr "不可修改常數。" +#~ msgid "Missing 'build-tools' directory!" +#~ msgstr "缺少「build-tools」資料夾！" + +#~ msgid "Unable to find the zipalign tool." +#~ msgstr "找不到 zipalign 工具。" + +#~ msgid "Aligning APK..." +#~ msgstr "正在對齊 APK…" + +#~ msgid "Unable to complete APK alignment." +#~ msgstr "無法完成 APK 對齊。" + +#~ msgid "Unable to delete unaligned APK." +#~ msgstr "無法刪除未對齊的 APK。" + #~ msgid "Error trying to save layout!" #~ msgstr "嘗試保存配置時出錯！" |