From 02ca4c49fa3a089e48718b26276660895cdb0cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= <rverschelde@gmail.com>
Date: Thu, 26 Sep 2019 14:05:21 +0200
Subject: i18n: Sync translation template with current source

---
 editor/translations/sr_Cyrl.po | 508 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 407 insertions(+), 101 deletions(-)

(limited to 'editor/translations/sr_Cyrl.po')

diff --git a/editor/translations/sr_Cyrl.po b/editor/translations/sr_Cyrl.po
index e6d1538c83..748f8a860b 100644
--- a/editor/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/editor/translations/sr_Cyrl.po
@@ -58,6 +58,35 @@ msgstr ""
 msgid "On call to '%s':"
 msgstr ""
 
+#: core/ustring.cpp
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+#, fuzzy
+msgid "MiB"
+msgstr "Микс"
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "PiB"
+msgstr ""
+
+#: core/ustring.cpp
+msgid "EiB"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Слободно"
@@ -499,6 +528,11 @@ msgstr "Одабери све"
 msgid "Select None"
 msgstr "Одабери режим"
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select an AnimationPlayer node to create and edit animations."
+msgstr "Одабери AnimationPlayer из дрвета сцене за уређивање анимација."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Only show tracks from nodes selected in tree."
 msgstr ""
@@ -836,7 +870,8 @@ msgstr "Везујући сигнал:"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -947,7 +982,8 @@ msgstr "Тражи:"
 msgid "Matches:"
 msgstr "Подударање:"
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugin_config_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
+#: editor/plugin_config_dialog.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
@@ -1269,7 +1305,8 @@ msgid "Delete Bus Effect"
 msgstr "Обриши звучни ефекат"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-msgid "Audio Bus, Drag and Drop to rearrange."
+#, fuzzy
+msgid "Drag & drop to rearrange."
 msgstr "Звучни бас, превуците и испустите за преуређивање."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -1465,6 +1502,7 @@ msgid "Add AutoLoad"
 msgstr "Додај аутоматско учитавање"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Path:"
 msgstr "Пут:"
@@ -1706,6 +1744,7 @@ msgstr "Тренутно:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
 msgstr "Нова"
 
@@ -1786,6 +1825,7 @@ msgid "New Folder..."
 msgstr "Нови директоријум..."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Refresh"
 msgstr "Освежи"
 
@@ -1949,48 +1989,27 @@ msgid "Inherited by:"
 msgstr "Наслеђено од:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-msgid "Brief Description:"
+#, fuzzy
+msgid "Brief Description"
 msgstr "Кратак опис:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Properties"
 msgstr "Особине"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Properties:"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Methods"
 msgstr "Методе"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Methods:"
-msgstr "Методе"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme Properties"
 msgstr "Особине"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Theme Properties:"
-msgstr "Особине"
-
-#: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Signals:"
-msgstr "Сигнали:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Енумерације"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Enumerations:"
-msgstr "Енумерације:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "enum  "
 msgstr "enum  "
@@ -1999,10 +2018,6 @@ msgstr "enum  "
 msgid "Constants"
 msgstr "Константе"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-msgid "Constants:"
-msgstr "Константе:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Class Description"
@@ -2010,12 +2025,7 @@ msgstr "Опис"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Class Description:"
-msgstr "Опис:"
-
-#: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Online Tutorials:"
+msgid "Online Tutorials"
 msgstr "Онлајн документација"
 
 #: editor/editor_help.cpp
@@ -2033,11 +2043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Property Descriptions"
 msgstr "Опис особине:"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Property Descriptions:"
-msgstr "Опис особине:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
@@ -2051,11 +2056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Опис методе:"
 
-#: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Method Descriptions:"
-msgstr "Опис методе:"
-
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
@@ -2135,8 +2135,8 @@ msgstr "Излаз:"
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Обриши одабрано"
 
-#: editor/editor_log.cpp editor/editor_profiler.cpp
-#: editor/editor_properties.cpp
+#: editor/editor_log.cpp editor/editor_network_profiler.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -2150,6 +2150,50 @@ msgstr "Обриши"
 msgid "Clear Output"
 msgstr "Излаз"
 
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp
+msgid "Stop"
+msgstr "Заустави"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "Започни!"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "%s/s"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Преучми"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
+msgid "Node"
+msgstr "Чвор"
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Incoming RPC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Incoming RSET"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Outgoing RPC"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_network_profiler.cpp
+msgid "Outgoing RSET"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "New Window"
 msgstr ""
@@ -2741,6 +2785,19 @@ msgstr "Пројекат"
 msgid "Project Settings..."
 msgstr "Поставке пројекта"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Верзија:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Set Up Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Shut Down Version Control"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export..."
@@ -2970,10 +3027,6 @@ msgstr "Паузирај сцену"
 msgid "Stop the scene."
 msgstr "Заусави сцену."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/editor_profiler.cpp
-msgid "Stop"
-msgstr "Заустави"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Play the edited scene."
 msgstr "Покрени промењену сцену."
@@ -3028,10 +3081,6 @@ msgstr "Датотечни систем"
 msgid "Inspector"
 msgstr "Инспектор"
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Node"
-msgstr "Чвор"
-
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Expand Bottom Panel"
@@ -3056,15 +3105,21 @@ msgstr "Управљај извозним шаблонима"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"This will install the Android project for custom builds.\n"
-"Note that, in order to use it, it needs to be enabled per export preset."
+"This will set up your project for custom Android builds by installing the "
+"source template to \"res://android/build\".\n"
+"You can then apply modifications and build your own custom APK on export "
+"(adding modules, changing the AndroidManifest.xml, etc.).\n"
+"Note that in order to make custom builds instead of using pre-built APKs, "
+"the \"Use Custom Build\" option should be enabled in the Android export "
+"preset."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"Android build template is already installed and it won't be overwritten.\n"
-"Remove the \"build\" directory manually before attempting this operation "
-"again."
+"The Android build template is already installed in this project and it won't "
+"be overwritten.\n"
+"Remove the \"res://android/build\" directory manually before attempting this "
+"operation again."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3127,6 +3182,11 @@ msgstr "Отвори следећи уредник"
 msgid "Open the previous Editor"
 msgstr "Отвори претходни уредник"
 
+#: editor/editor_path.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No sub-resources found."
+msgstr "Извор површине није наведен."
+
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
 msgstr "Направи приказ мрежа"
@@ -3135,6 +3195,11 @@ msgstr "Направи приказ мрежа"
 msgid "Thumbnail..."
 msgstr "Сличица..."
 
+#: editor/editor_plugin_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Main Script:"
+msgstr "Покрени скриптицу"
+
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Edit Plugin"
@@ -3166,12 +3231,6 @@ msgstr "Статус:"
 msgid "Edit:"
 msgstr "Уреди"
 
-#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Започни!"
-
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Measure:"
 msgstr "Мера:"
@@ -4018,9 +4077,10 @@ msgstr " Датотеке"
 msgid "Import As:"
 msgstr "Увези као:"
 
-#: editor/import_dock.cpp editor/property_editor.cpp
-msgid "Preset..."
-msgstr "Поставке..."
+#: editor/import_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset"
+msgstr "Поставке"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Reimport"
@@ -4490,6 +4550,7 @@ msgid "Change Animation Name:"
 msgstr "Измени име анимације:"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Animation?"
 msgstr "Обриши анимацију?"
 
@@ -5078,11 +5139,6 @@ msgstr "Прикључци"
 msgid "Sort:"
 msgstr "Сортирање:"
 
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Reverse sorting."
-msgstr "Захтевање..."
-
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Category:"
@@ -5372,6 +5428,11 @@ msgstr "Кликни за промену пивота ротације обје
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "Режим инспекције"
 
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Ruler Mode"
+msgstr "Режим скалирања (R)"
+
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle snapping."
@@ -6483,7 +6544,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -6706,14 +6767,14 @@ msgstr "Покрени"
 msgid "Toggle Scripts Panel"
 msgstr "Прикажи панел скриптица"
 
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Step Over"
-msgstr "Корак преко"
-
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
 msgstr "Корак у"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Step Over"
+msgstr "Корак преко"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Break"
 msgstr "Прекини"
@@ -6798,7 +6859,7 @@ msgstr "Очисти недавне сцене"
 msgid "Connections to method:"
 msgstr "Повежи са чвором:"
 
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -7624,6 +7685,11 @@ msgstr "Промени број слика у секунди (FPS)"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(празно)"
 
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Move Frame"
+msgstr "Налепи оквир"
+
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animations:"
@@ -7970,6 +8036,15 @@ msgstr "Аутоматски рез"
 msgid "Enable Priority"
 msgstr "Уреди филтере"
 
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter tiles"
+msgstr "Филтрирај датотеке..."
+
+#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Give a TileSet resource to this TileMap to use its tiles."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Paint Tile"
 msgstr "Цртај полчице"
@@ -8119,6 +8194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Display Tile Names (Hold Alt Key)"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Add or select a texture on the left panel to edit the tiles bound to it."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected texture? This will remove all tiles which use it."
@@ -8300,6 +8380,109 @@ msgstr "Ова операција се не може обавити без сц
 msgid "TileSet"
 msgstr "TileSet..."
 
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "No VCS addons are available."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No commit message was provided"
+msgstr "Име није дато"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "No files added to stage"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit"
+msgstr "Заједница"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "VCS Addon is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control System"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Initialize"
+msgstr "Велика слова"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Staging area"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Detect new changes"
+msgstr "Направи нов"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Changes"
+msgstr "Промене шејдера"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Renamed"
+msgstr "Преименуј"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Deleted"
+msgstr "Обриши"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Typechange"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stage Selected"
+msgstr "Увећај одабрано"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stage All"
+msgstr "Сачувај све"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Add a commit message"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Синхронизуј промене скриптица"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "View file diffs before committing them to the latest version"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "No file diff is active"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Detect changes in file diff"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only)"
 msgstr ""
@@ -8559,6 +8742,11 @@ msgid ""
 "Returns an associated vector if the provided boolean value is true or false."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Returns an associated scalar if the provided boolean value is true or false."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the boolean result of the comparison between two parameters."
 msgstr ""
@@ -9798,6 +9986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Settings saved OK."
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Moved Input Action Event"
+msgstr "Обриши одабрано"
+
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Override for Feature"
 msgstr ""
@@ -9937,6 +10130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr "Прикључци"
 
+#: editor/property_editor.cpp
+msgid "Preset..."
+msgstr "Поставке..."
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Zero"
 msgstr ""
@@ -10111,10 +10308,6 @@ msgstr "Велика слова"
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетуј увеличање"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10169,6 +10362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Instance Scene(s)"
 msgstr ""
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Replace with Branch Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Instance Child Scene"
 msgstr ""
@@ -10211,9 +10408,24 @@ msgid "Make node as Root"
 msgstr "Сачувај сцену"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Delete Node(s)?"
+#, fuzzy
+msgid "Delete %d nodes?"
+msgstr "Направи чвор"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete the root node \"%s\"?"
+msgstr "Обриши чвор/ове графа шејдера"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Delete node \"%s\" and its children?"
 msgstr ""
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete node \"%s\"?"
+msgstr "Направи чвор"
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can not perform with the root node."
 msgstr ""
@@ -10621,26 +10833,68 @@ msgid "Bytes:"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Stack Trace"
+msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
+#, fuzzy
+msgid "Error:"
+msgstr "Грешка"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Error"
+msgstr "Учитај грешке"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Error:"
+msgstr "Учитај грешке"
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "C++ Source"
+msgstr ""
+"\n"
+"Извор: "
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Source:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Извор: "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Errors"
+#, fuzzy
+msgid "C++ Source:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Извор: "
+
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Stack Trace"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Child Process Connected"
+msgid "Errors"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Child process connected."
+msgstr "Веза прекинута"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Учитај грешке"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Skip Breakpoints"
+msgstr "Обриши тачке"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Inspect Previous Instance"
 msgstr ""
@@ -10657,6 +10911,11 @@ msgstr ""
 msgid "Profiler"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Network Profiler"
+msgstr "Извези пројекат"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
@@ -10669,6 +10928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Monitors"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "List of Video Memory Usage by Resource:"
 msgstr ""
@@ -10872,10 +11135,6 @@ msgstr "Искључи индикатор ажурирања"
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
 msgstr ""
@@ -10884,6 +11143,10 @@ msgstr ""
 msgid "GDNative"
 msgstr ""
 
+#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
+msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
+msgstr ""
+
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Step argument is zero!"
 msgstr ""
@@ -11042,6 +11305,15 @@ msgstr ""
 msgid "Pick Distance:"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter meshes"
+msgstr "Поставке објекта."
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+msgid "Give a MeshLibrary resource to this GridMap to use its meshes."
+msgstr ""
+
 #: modules/mono/csharp_script.cpp
 msgid "Class name can't be a reserved keyword"
 msgstr ""
@@ -11179,6 +11451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new variable."
 msgstr "Направи нов"
 
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Signals:"
+msgstr "Сигнали:"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create a new signal."
@@ -11339,6 +11615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Editing Signal:"
 msgstr ""
 
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Make Tool:"
+msgstr "Направи кости"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Base Type:"
 msgstr ""
@@ -11489,7 +11770,8 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid ""
-"Android project is not installed for compiling. Install from Editor menu."
+"Android build template not installed in the project. Install it from the "
+"Project menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
@@ -12156,6 +12438,36 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Methods:"
+#~ msgstr "Методе"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Theme Properties:"
+#~ msgstr "Особине"
+
+#~ msgid "Enumerations:"
+#~ msgstr "Енумерације:"
+
+#~ msgid "Constants:"
+#~ msgstr "Константе:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class Description:"
+#~ msgstr "Опис:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Property Descriptions:"
+#~ msgstr "Опис особине:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Method Descriptions:"
+#~ msgstr "Опис методе:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reverse sorting."
+#~ msgstr "Захтевање..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
 #~ msgstr ""
@@ -12368,9 +12680,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Splits"
 #~ msgstr "Раздели пут"
 
-#~ msgid "No name provided"
-#~ msgstr "Име није дато"
-
 #~ msgid "Create from scene?"
 #~ msgstr "Направи од сцене?"
 
@@ -12549,9 +12858,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move Shader Graph Node"
 #~ msgstr "Помери чвор графа шејдера"
 
-#~ msgid "Delete Shader Graph Node(s)"
-#~ msgstr "Обриши чвор/ове графа шејдера"
-
 #~ msgid "Error: Cyclic Connection Link"
 #~ msgstr "Грешка: пронађена циклична веза"
 
-- 
cgit v1.2.3