Fix various typos with codespell

Using 2.2.7.dev217+g10c2abcf.

Had to add `colour` to the ignore list as we used it as an alias/keyword for the
documentation of color-related APIs.
Also ignore recommendations to change `thirdparty` to either `third-party` or
`third party`, which are correct but we use the former fairly consistently.

16 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/.github/workflows/static_checks.yml b/.github/workflows/static_checks.yml
index 9b8a86b8e7..3ff70077c4 100644
--- a/.github/workflows/static_checks.yml
+++ b/.github/workflows/static_checks.yml
@@ -95,5 +95,5 @@ jobs:
         uses: codespell-project/actions-codespell@v2
         with:
           skip: "./bin,./thirdparty,*.desktop,*.gen.*,*.po,*.pot,*.rc,./AUTHORS.md,./COPYRIGHT.txt,./DONORS.md,./core/input/gamecontrollerdb.txt,./core/string/locales.h,./editor/project_converter_3_to_4.cpp,./misc/scripts/codespell.sh,./platform/android/java/lib/src/com,./platform/web/node_modules,./platform/web/package-lock.json"
-          ignore_words_list: "breaked,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,vai"
+          ignore_words_list: "breaked,colour,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,thirdparty,vai"
           path: ${{ env.CHANGED_FILES }}
diff --git a/core/extension/gdextension_interface.h b/core/extension/gdextension_interface.h
index bfe592cb4e..6fe6b8df20 100644
--- a/core/extension/gdextension_interface.h
+++ b/core/extension/gdextension_interface.h
@@ -2875,7 +2875,7 @@ typedef void (*GDExtensionInterfaceEditorRemovePlugin)(GDExtensionConstStringNam
  *
  * The provided pointer can be immediately freed once the function returns.
  *
- * @param p_data A pointer to an UTF-8 encoded C string (null terminated).
+ * @param p_data A pointer to a UTF-8 encoded C string (null terminated).
  */
 typedef void (*GDExtensionsInterfaceEditorHelpLoadXmlFromUtf8Chars)(const char *p_data);
 
@@ -2887,7 +2887,7 @@ typedef void (*GDExtensionsInterfaceEditorHelpLoadXmlFromUtf8Chars)(const char *
  *
  * The provided pointer can be immediately freed once the function returns.
  *
- * @param p_data A pointer to an UTF-8 encoded C string.
+ * @param p_data A pointer to a UTF-8 encoded C string.
  * @param p_size The number of bytes (not code units).
  */
 typedef void (*GDExtensionsInterfaceEditorHelpLoadXmlFromUtf8CharsAndLen)(const char *p_data, GDExtensionInt p_size);
diff --git a/doc/classes/Compositor.xml b/doc/classes/Compositor.xml
index c030896b6f..7605083319 100644
--- a/doc/classes/Compositor.xml
+++ b/doc/classes/Compositor.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<class name="Compositor" inherits="Resource" experimental="More customisation of the rendering pipeline will be added in the future." xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../class.xsd">
+<class name="Compositor" inherits="Resource" experimental="More customization of the rendering pipeline will be added in the future." xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../class.xsd">
 	<brief_description>
 		Stores attributes used to customize how a Viewport is rendered.
 	</brief_description>
diff --git a/doc/classes/NodePath.xml b/doc/classes/NodePath.xml
index f294b64576..b4969b8906 100644
--- a/doc/classes/NodePath.xml
+++ b/doc/classes/NodePath.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 		[/codeblock]
 		Node paths cannot check whether they are valid and may point to nodes or properties that do not exist. Their meaning depends entirely on the context in which they're used.
 		You usually do not have to worry about the [NodePath] type, as strings are automatically converted to the type when necessary. There are still times when defining node paths is useful. For example, exported [NodePath] properties allow you to easily select any node within the currently edited scene. They are also automatically updated when moving, renaming or deleting nodes in the scene tree editor. See also [annotation @GDScript.@export_node_path].
-		See also [StringName], which is a similar type designed for optimised strings.
+		See also [StringName], which is a similar type designed for optimized strings.
 		[b]Note:[/b] In a boolean context, a [NodePath] will evaluate to [code]false[/code] if it is empty ([code]NodePath("")[/code]). Otherwise, a [NodePath] will always evaluate to [code]true[/code].
 	</description>
 	<tutorials>
diff --git a/doc/classes/RenderingServer.xml b/doc/classes/RenderingServer.xml
index 27bf2587d4..110bc133ef 100644
--- a/doc/classes/RenderingServer.xml
+++ b/doc/classes/RenderingServer.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
 			<param index="1" name="transform" type="Transform2D" />
 			<description>
 				Transforms both the current and previous stored transform for a canvas item.
-				This allows transforming a canvas item without creating a "glitch" in the interpolation, which is particularly useful for large worlds utilising a shifting origin.
+				This allows transforming a canvas item without creating a "glitch" in the interpolation, which is particularly useful for large worlds utilizing a shifting origin.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="canvas_light_attach_to_canvas">
@@ -730,7 +730,7 @@
 			<param index="1" name="transform" type="Transform2D" />
 			<description>
 				Transforms both the current and previous stored transform for a light occluder.
-				This allows transforming an occluder without creating a "glitch" in the interpolation, which is particularly useful for large worlds utilising a shifting origin.
+				This allows transforming an occluder without creating a "glitch" in the interpolation, which is particularly useful for large worlds utilizing a shifting origin.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="canvas_light_reset_physics_interpolation">
@@ -901,7 +901,7 @@
 			<param index="1" name="transform" type="Transform2D" />
 			<description>
 				Transforms both the current and previous stored transform for a canvas light.
-				This allows transforming a light without creating a "glitch" in the interpolation, which is is particularly useful for large worlds utilising a shifting origin.
+				This allows transforming a light without creating a "glitch" in the interpolation, which is is particularly useful for large worlds utilizing a shifting origin.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="canvas_occluder_polygon_create">
diff --git a/doc/classes/String.xml b/doc/classes/String.xml
index 59733e9696..13bf994e83 100644
--- a/doc/classes/String.xml
+++ b/doc/classes/String.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
 			<return type="int" />
 			<param index="0" name="to" type="String" />
 			<description>
-				Like [method naturalcasecmp_to] but prioritises strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
+				Like [method naturalcasecmp_to] but prioritizes strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
 				To get a [bool] result from a string comparison, use the [code]==[/code] operator instead. See also [method filenocasecmp_to], [method naturalcasecmp_to], and [method casecmp_to].
 			</description>
 		</method>
@@ -196,7 +196,7 @@
 			<return type="int" />
 			<param index="0" name="to" type="String" />
 			<description>
-				Like [method naturalnocasecmp_to] but prioritises strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
+				Like [method naturalnocasecmp_to] but prioritizes strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
 				To get a [bool] result from a string comparison, use the [code]==[/code] operator instead. See also [method filecasecmp_to], [method naturalnocasecmp_to], and [method nocasecmp_to].
 			</description>
 		</method>
diff --git a/doc/classes/StringName.xml b/doc/classes/StringName.xml
index e3c254fb48..fbb73fd483 100644
--- a/doc/classes/StringName.xml
+++ b/doc/classes/StringName.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
 			<return type="int" />
 			<param index="0" name="to" type="String" />
 			<description>
-				Like [method naturalcasecmp_to] but prioritises strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
+				Like [method naturalcasecmp_to] but prioritizes strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
 				To get a [bool] result from a string comparison, use the [code]==[/code] operator instead. See also [method filenocasecmp_to], [method naturalcasecmp_to], and [method casecmp_to].
 			</description>
 		</method>
@@ -180,7 +180,7 @@
 			<return type="int" />
 			<param index="0" name="to" type="String" />
 			<description>
-				Like [method naturalnocasecmp_to] but prioritises strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
+				Like [method naturalnocasecmp_to] but prioritizes strings that begin with periods ([code].[/code]) and underscores ([code]_[/code]) before any other character. Useful when sorting folders or file names.
 				To get a [bool] result from a string comparison, use the [code]==[/code] operator instead. See also [method filecasecmp_to], [method naturalnocasecmp_to], and [method nocasecmp_to].
 			</description>
 		</method>
diff --git a/drivers/gles3/storage/render_scene_buffers_gles3.h b/drivers/gles3/storage/render_scene_buffers_gles3.h
index 85a02c860d..04b9113b91 100644
--- a/drivers/gles3/storage/render_scene_buffers_gles3.h
+++ b/drivers/gles3/storage/render_scene_buffers_gles3.h
@@ -110,7 +110,7 @@ public:
 	void free_render_buffer_data();
 
 	void check_backbuffer(bool p_need_color, bool p_need_depth); // Check if we need to initialize our backbuffer.
-	void check_glow_buffers(); // Check if we need to initialise our glow buffers.
+	void check_glow_buffers(); // Check if we need to initialize our glow buffers.
 
 	GLuint get_render_fbo();
 	GLuint get_msaa3d_fbo() {
diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index 7dca019eff..9c7f4c33d6 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -7001,7 +7001,7 @@ void AnimationTrackEditor::_auto_fit_bezier() {
 
 void AnimationTrackEditor::_selection_changed() {
 	if (selected_filter->is_pressed()) {
-		_update_tracks(); // Needs updatin.
+		_update_tracks(); // Needs updating.
 	} else {
 		_redraw_tracks();
 		_redraw_groups();
diff --git a/editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
index 4fff3bfb8a..d83d50e6db 100644
--- a/editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
@@ -401,24 +401,24 @@ void Path2DEditor::forward_canvas_draw_over_viewport(Control *p_overlay) {
 		bool smooth = false;
 
 		if (i < len - 1) {
-			Vector2 pointout = xform.xform(curve->get_point_position(i) + curve->get_point_out(i));
-			if (point != pointout) {
+			Vector2 point_out = xform.xform(curve->get_point_position(i) + curve->get_point_out(i));
+			if (point != point_out) {
 				smooth = true;
 				// Draw the line with a dark and light color to be visible on all backgrounds
-				vpc->draw_line(point, pointout, Color(0, 0, 0, 0.5), Math::round(EDSCALE));
-				vpc->draw_line(point, pointout, Color(1, 1, 1, 0.5), Math::round(EDSCALE));
-				vpc->draw_texture_rect(curve_handle, Rect2(pointout - curve_handle_size * 0.5, curve_handle_size), false, Color(1, 1, 1, 0.75));
+				vpc->draw_line(point, point_out, Color(0, 0, 0, 0.5), Math::round(EDSCALE));
+				vpc->draw_line(point, point_out, Color(1, 1, 1, 0.5), Math::round(EDSCALE));
+				vpc->draw_texture_rect(curve_handle, Rect2(point_out - curve_handle_size * 0.5, curve_handle_size), false, Color(1, 1, 1, 0.75));
 			}
 		}
 
 		if (i > 0) {
-			Vector2 pointin = xform.xform(curve->get_point_position(i) + curve->get_point_in(i));
-			if (point != pointin) {
+			Vector2 point_in = xform.xform(curve->get_point_position(i) + curve->get_point_in(i));
+			if (point != point_in) {
 				smooth = true;
 				// Draw the line with a dark and light color to be visible on all backgrounds
-				vpc->draw_line(point, pointin, Color(0, 0, 0, 0.5), Math::round(EDSCALE));
-				vpc->draw_line(point, pointin, Color(1, 1, 1, 0.5), Math::round(EDSCALE));
-				vpc->draw_texture_rect(curve_handle, Rect2(pointin - curve_handle_size * 0.5, curve_handle_size), false, Color(1, 1, 1, 0.75));
+				vpc->draw_line(point, point_in, Color(0, 0, 0, 0.5), Math::round(EDSCALE));
+				vpc->draw_line(point, point_in, Color(1, 1, 1, 0.5), Math::round(EDSCALE));
+				vpc->draw_texture_rect(curve_handle, Rect2(point_in - curve_handle_size * 0.5, curve_handle_size), false, Color(1, 1, 1, 0.75));
 			}
 		}
 
diff --git a/misc/scripts/codespell.sh b/misc/scripts/codespell.sh
index 7dad25fa23..ef361a6495 100755
--- a/misc/scripts/codespell.sh
+++ b/misc/scripts/codespell.sh
@@ -3,6 +3,6 @@ SKIP_LIST="./.*,./**/.*,./bin,./thirdparty,*.desktop,*.gen.*,*.po,*.pot,*.rc,./A
 SKIP_LIST+="./core/input/gamecontrollerdb.txt,./core/string/locales.h,./editor/renames_map_3_to_4.cpp,./misc/scripts/codespell.sh,"
 SKIP_LIST+="./platform/android/java/lib/src/com,./platform/web/node_modules,./platform/web/package-lock.json,"
 
-IGNORE_LIST="breaked,cancelled,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,vai"
+IGNORE_LIST="breaked,cancelled,colour,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,thirdparty,vai"
 
 codespell -w -q 3 -S "${SKIP_LIST}" -L "${IGNORE_LIST}" --builtin "clear,rare,en-GB_to_en-US"
diff --git a/modules/gdscript/tests/scripts/runtime/features/argument_count.gd b/modules/gdscript/tests/scripts/runtime/features/argument_count.gd
index c67ce25cbe..104489cfe6 100644
--- a/modules/gdscript/tests/scripts/runtime/features/argument_count.gd
+++ b/modules/gdscript/tests/scripts/runtime/features/argument_count.gd
@@ -57,7 +57,7 @@ func test():
     var lambda_callable_2 : Callable = func(_foo, _bar, _baz): pass
     print(lambda_callable_2.get_argument_count()) # Should print 3.
 
-    # Test lambas with self.
+    # Test lambdas with self.
     var lambda_self_callable_1 : Callable = func(_foo, _bar): return self
     print(lambda_self_callable_1.get_argument_count()) # Should print 2.
     var lambda_self_callable_2 : Callable = func(_foo, _bar, _baz): return self
diff --git a/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/StringExtensions.cs b/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/StringExtensions.cs
index d8a3e91699..c805b68c94 100644
--- a/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/StringExtensions.cs
+++ b/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/StringExtensions.cs
@@ -1694,7 +1694,7 @@ namespace Godot
         }
 
         /// <summary>
-        /// Converts the string (which is an array of characters) to an UTF-16 encoded array of bytes.
+        /// Converts the string (which is an array of characters) to a UTF-16 encoded array of bytes.
         /// </summary>
         /// <seealso cref="ToAsciiBuffer(string)"/>
         /// <seealso cref="ToUtf32Buffer(string)"/>
@@ -1707,7 +1707,7 @@ namespace Godot
         }
 
         /// <summary>
-        /// Converts the string (which is an array of characters) to an UTF-32 encoded array of bytes.
+        /// Converts the string (which is an array of characters) to a UTF-32 encoded array of bytes.
         /// </summary>
         /// <seealso cref="ToAsciiBuffer(string)"/>
         /// <seealso cref="ToUtf16Buffer(string)"/>
@@ -1720,7 +1720,7 @@ namespace Godot
         }
 
         /// <summary>
-        /// Converts the string (which is an array of characters) to an UTF-8 encoded array of bytes.
+        /// Converts the string (which is an array of characters) to a UTF-8 encoded array of bytes.
         /// The conversion is a bit slower than <see cref="ToAsciiBuffer(string)"/>,
         /// but supports all UTF-8 characters. Therefore, you should prefer this function
         /// over <see cref="ToAsciiBuffer(string)"/>.
diff --git a/modules/openxr/extensions/openxr_composition_layer_extension.cpp b/modules/openxr/extensions/openxr_composition_layer_extension.cpp
index 51f4a03d52..9a00cecab1 100644
--- a/modules/openxr/extensions/openxr_composition_layer_extension.cpp
+++ b/modules/openxr/extensions/openxr_composition_layer_extension.cpp
@@ -187,7 +187,7 @@ void OpenXRViewportCompositionLayerProvider::on_pre_render() {
 
 XrCompositionLayerBaseHeader *OpenXRViewportCompositionLayerProvider::get_composition_layer() {
 	if (openxr_api == nullptr || composition_layer_extension == nullptr) {
-		// OpenXR not initialised or we're in the editor?
+		// OpenXR not initialized or we're in the editor?
 		return nullptr;
 	}
 
@@ -260,7 +260,7 @@ XrCompositionLayerBaseHeader *OpenXRViewportCompositionLayerProvider::get_compos
 
 bool OpenXRViewportCompositionLayerProvider::update_and_acquire_swapchain(bool p_static_image) {
 	if (openxr_api == nullptr || composition_layer_extension == nullptr) {
-		// OpenXR not initialised or we're in the editor?
+		// OpenXR not initialized or we're in the editor?
 		return false;
 	}
 	if (!composition_layer_extension->is_available(composition_layer->type)) {
diff --git a/scene/animation/animation_blend_tree.cpp b/scene/animation/animation_blend_tree.cpp
index 71f9c45eea..f3385b4cdc 100644
--- a/scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+++ b/scene/animation/animation_blend_tree.cpp
@@ -215,7 +215,7 @@ AnimationNode::NodeTimeInfo AnimationNodeAnimation::_process(const AnimationMixe
 	} else if (cur_loop_mode == Animation::LOOP_PINGPONG) {
 		if (!Math::is_zero_approx(anim_size)) {
 			if (Math::fposmod(cur_playback_time, anim_size * 2.0) >= anim_size) {
-				cur_delta = -cur_delta; // Needed for retrieveing discrete keys correctly.
+				cur_delta = -cur_delta; // Needed for retrieving discrete keys correctly.
 			}
 			prev_playback_time = Math::pingpong(prev_playback_time, anim_size);
 			cur_playback_time = Math::pingpong(cur_playback_time, anim_size);
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/vrs.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/vrs.glsl
index 7ed3fa3348..b4fcaa4673 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/vrs.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/vrs.glsl
@@ -76,7 +76,7 @@ void main() {
 	vec2 uv = uv_interp;
 #endif
 
-	// Input is standardised. R for X, G for Y, 0.0 (0) = 1, 0.33 (85) = 2, 0.66 (170) = 3, 1.0 (255) = 8
+	// Input is standardized. R for X, G for Y, 0.0 (0) = 1, 0.33 (85) = 2, 0.66 (170) = 3, 1.0 (255) = 8
 	vec4 color = textureLod(source_color, uv, 0.0);
 
 	// Output image shading rate image for VRS according to VK_KHR_fragment_shading_rate.