Fix unexpected auto translation of Tree content

37 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index 6f1439a91f..8670984a9b 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -7430,6 +7430,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	track_copy_vbox->add_child(select_all_button);
 
 	track_copy_select = memnew(Tree);
+	track_copy_select->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	track_copy_select->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	track_copy_select->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	track_copy_select->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/connections_dialog.cpp b/editor/connections_dialog.cpp
index ed90b796f7..362834d265 100644
--- a/editor/connections_dialog.cpp
+++ b/editor/connections_dialog.cpp
@@ -751,6 +751,7 @@ ConnectDialog::ConnectDialog() {
 
 	method_tree = memnew(Tree);
 	method_vbc->add_child(method_tree);
+	method_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	method_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	method_tree->set_hide_root(true);
 	method_tree->connect("item_selected", callable_mp(this, &ConnectDialog::_method_selected));
diff --git a/editor/create_dialog.cpp b/editor/create_dialog.cpp
index 603b3505d4..4c66068953 100644
--- a/editor/create_dialog.cpp
+++ b/editor/create_dialog.cpp
@@ -779,6 +779,7 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	vsc->add_child(fav_vb);
 
 	favorites = memnew(Tree);
+	favorites->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	favorites->set_hide_root(true);
 	favorites->set_hide_folding(true);
 	favorites->set_allow_reselect(true);
@@ -823,6 +824,7 @@ CreateDialog::CreateDialog() {
 	vbc->add_margin_child(TTR("Search:"), search_hb);
 
 	search_options = memnew(Tree);
+	search_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	search_options->connect("item_activated", callable_mp(this, &CreateDialog::_confirmed));
 	search_options->connect("cell_selected", callable_mp(this, &CreateDialog::_item_selected));
 	vbc->add_margin_child(TTR("Matches:"), search_options, true);
diff --git a/editor/debugger/editor_profiler.cpp b/editor/debugger/editor_profiler.cpp
index 730160b331..c1500631fe 100644
--- a/editor/debugger/editor_profiler.cpp
+++ b/editor/debugger/editor_profiler.cpp
@@ -670,6 +670,7 @@ EditorProfiler::EditorProfiler() {
 	h_split->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	variables = memnew(Tree);
+	variables->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	variables->set_custom_minimum_size(Size2(320, 0) * EDSCALE);
 	variables->set_hide_folding(true);
 	h_split->add_child(variables);
diff --git a/editor/dependency_editor.cpp b/editor/dependency_editor.cpp
index 5eccc7673a..a178f8e3ec 100644
--- a/editor/dependency_editor.cpp
+++ b/editor/dependency_editor.cpp
@@ -246,6 +246,7 @@ DependencyEditor::DependencyEditor() {
 	add_child(vb);
 
 	tree = memnew(Tree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_columns(2);
 	tree->set_column_titles_visible(true);
 	tree->set_column_title(0, TTR("Resource"));
@@ -672,6 +673,7 @@ DependencyRemoveDialog::DependencyRemoveDialog() {
 	vb->add_child(text);
 
 	owners = memnew(Tree);
+	owners->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	owners->set_hide_root(true);
 	vb->add_child(owners);
 	owners->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -724,6 +726,7 @@ DependencyErrorDialog::DependencyErrorDialog() {
 	add_child(vb);
 
 	files = memnew(Tree);
+	files->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	files->set_hide_root(true);
 	vb->add_margin_child(TTR("Load failed due to missing dependencies:"), files, true);
 	files->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -879,6 +882,7 @@ OrphanResourcesDialog::OrphanResourcesDialog() {
 	add_child(vbc);
 
 	files = memnew(Tree);
+	files->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	files->set_columns(2);
 	files->set_column_titles_visible(true);
 	files->set_column_custom_minimum_width(1, 100 * EDSCALE);
diff --git a/editor/editor_about.cpp b/editor/editor_about.cpp
index e594d53d69..61c4eed669 100644
--- a/editor/editor_about.cpp
+++ b/editor/editor_about.cpp
@@ -304,6 +304,7 @@ EditorAbout::EditorAbout() {
 	license_thirdparty->add_child(tpl_hbc);
 
 	_tpl_tree = memnew(Tree);
+	_tpl_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	_tpl_tree->set_hide_root(true);
 	TreeItem *root = _tpl_tree->create_item();
 	TreeItem *tpl_ti_all = _tpl_tree->create_item(root);
diff --git a/editor/editor_asset_installer.cpp b/editor/editor_asset_installer.cpp
index 3c42f07f82..742dec8d69 100644
--- a/editor/editor_asset_installer.cpp
+++ b/editor/editor_asset_installer.cpp
@@ -735,6 +735,7 @@ EditorAssetInstaller::EditorAssetInstaller() {
 	source_tree_vb->add_child(source_tree_label);
 
 	source_tree = memnew(Tree);
+	source_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	source_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	source_tree->connect("item_edited", callable_mp(this, &EditorAssetInstaller::_item_checked_cbk));
 	source_tree_vb->add_child(source_tree);
@@ -749,6 +750,7 @@ EditorAssetInstaller::EditorAssetInstaller() {
 	destination_tree_vb->add_child(destination_tree_label);
 
 	destination_tree = memnew(Tree);
+	destination_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	destination_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	destination_tree->connect("item_edited", callable_mp(this, &EditorAssetInstaller::_item_checked_cbk));
 	destination_tree_vb->add_child(destination_tree);
diff --git a/editor/editor_build_profile.cpp b/editor/editor_build_profile.cpp
index 3d10b7949e..65bca1a935 100644
--- a/editor/editor_build_profile.cpp
+++ b/editor/editor_build_profile.cpp
@@ -854,6 +854,7 @@ EditorBuildProfileManager::EditorBuildProfileManager() {
 	main_vbc->add_margin_child(TTR("Actions:"), profiles_hbc);
 
 	class_list = memnew(Tree);
+	class_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	class_list->set_hide_root(true);
 	class_list->set_edit_checkbox_cell_only_when_checkbox_is_pressed(true);
 	class_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorBuildProfileManager::_class_list_item_selected));
diff --git a/editor/editor_feature_profile.cpp b/editor/editor_feature_profile.cpp
index c08e99b2a4..5236f9e254 100644
--- a/editor/editor_feature_profile.cpp
+++ b/editor/editor_feature_profile.cpp
@@ -976,6 +976,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	class_list_vbc->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 
 	class_list = memnew(Tree);
+	class_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	class_list_vbc->add_margin_child(TTR("Configure Selected Profile:"), class_list, true);
 	class_list->set_hide_root(true);
 	class_list->set_edit_checkbox_cell_only_when_checkbox_is_pressed(true);
diff --git a/editor/editor_help_search.cpp b/editor/editor_help_search.cpp
index 51df2716d7..ff381d68c0 100644
--- a/editor/editor_help_search.cpp
+++ b/editor/editor_help_search.cpp
@@ -356,6 +356,7 @@ EditorHelpSearch::EditorHelpSearch() {
 
 	// Create the results tree.
 	results_tree = memnew(Tree);
+	results_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	results_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	results_tree->set_columns(2);
 	results_tree->set_column_title(0, TTR("Name"));
diff --git a/editor/editor_locale_dialog.cpp b/editor/editor_locale_dialog.cpp
index f1d82557fd..1318b59685 100644
--- a/editor/editor_locale_dialog.cpp
+++ b/editor/editor_locale_dialog.cpp
@@ -433,6 +433,7 @@ EditorLocaleDialog::EditorLocaleDialog() {
 			}
 			{
 				lang_list = memnew(Tree);
+				lang_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				lang_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 				lang_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorLocaleDialog::_item_selected));
 				lang_list->set_columns(1);
@@ -452,6 +453,7 @@ EditorLocaleDialog::EditorLocaleDialog() {
 			}
 			{
 				script_list = memnew(Tree);
+				script_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				script_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 				script_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorLocaleDialog::_item_selected));
 				script_list->set_columns(1);
@@ -470,6 +472,7 @@ EditorLocaleDialog::EditorLocaleDialog() {
 			}
 			{
 				cnt_list = memnew(Tree);
+				cnt_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				cnt_list->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 				cnt_list->connect("cell_selected", callable_mp(this, &EditorLocaleDialog::_item_selected));
 				cnt_list->set_columns(1);
diff --git a/editor/editor_quick_open.cpp b/editor/editor_quick_open.cpp
index f39872ba2c..6fd1fd687b 100644
--- a/editor/editor_quick_open.cpp
+++ b/editor/editor_quick_open.cpp
@@ -275,6 +275,7 @@ EditorQuickOpen::EditorQuickOpen() {
 	register_text_enter(search_box);
 
 	search_options = memnew(Tree);
+	search_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	search_options->connect("item_activated", callable_mp(this, &EditorQuickOpen::_confirmed));
 	search_options->create_item();
 	search_options->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/editor_resource_picker.cpp b/editor/editor_resource_picker.cpp
index a9225a3057..39f8f8c5fd 100644
--- a/editor/editor_resource_picker.cpp
+++ b/editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -382,6 +382,7 @@ void EditorResourcePicker::_edit_menu_cbk(int p_which) {
 				vb->add_child(label);
 
 				duplicate_resources_tree = memnew(Tree);
+				duplicate_resources_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 				vb->add_child(duplicate_resources_tree);
 				duplicate_resources_tree->set_columns(2);
 				duplicate_resources_tree->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
diff --git a/editor/editor_sectioned_inspector.cpp b/editor/editor_sectioned_inspector.cpp
index 8d1f97f6b1..8e8908faaf 100644
--- a/editor/editor_sectioned_inspector.cpp
+++ b/editor/editor_sectioned_inspector.cpp
@@ -331,6 +331,7 @@ SectionedInspector::SectionedInspector() :
 	left_vb->set_custom_minimum_size(Size2(190, 0) * EDSCALE);
 	add_child(left_vb);
 
+	sections->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	sections->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	sections->set_hide_root(true);
 
diff --git a/editor/editor_settings_dialog.cpp b/editor/editor_settings_dialog.cpp
index c339bbf365..d6946afbc1 100644
--- a/editor/editor_settings_dialog.cpp
+++ b/editor/editor_settings_dialog.cpp
@@ -789,6 +789,7 @@ EditorSettingsDialog::EditorSettingsDialog() {
 	top_hbox->add_child(clear_all_search);
 
 	shortcuts = memnew(Tree);
+	shortcuts->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	shortcuts->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	shortcuts->set_columns(2);
 	shortcuts->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/export/export_template_manager.cpp b/editor/export/export_template_manager.cpp
index 3738521491..9fad872a3b 100644
--- a/editor/export/export_template_manager.cpp
+++ b/editor/export/export_template_manager.cpp
@@ -1040,6 +1040,7 @@ ExportTemplateManager::ExportTemplateManager() {
 	installed_versions_hb->add_child(installed_label);
 
 	installed_table = memnew(Tree);
+	installed_table->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	installed_table->set_hide_root(true);
 	installed_table->set_custom_minimum_size(Size2(0, 100) * EDSCALE);
 	installed_table->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
diff --git a/editor/export/project_export.cpp b/editor/export/project_export.cpp
index cae814e77d..536e7a0f04 100644
--- a/editor/export/project_export.cpp
+++ b/editor/export/project_export.cpp
@@ -1321,6 +1321,7 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 
 	include_files = memnew(Tree);
 	include_margin->add_child(include_files);
+	include_files->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	include_files->connect("item_edited", callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_tree_changed));
 	include_files->connect("check_propagated_to_item", callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_check_propagated_to_item));
 	include_files->connect("custom_popup_edited", callable_mp(this, &ProjectExportDialog::_tree_popup_edited));
diff --git a/editor/filesystem_dock.cpp b/editor/filesystem_dock.cpp
index 0f83e109fa..dde652d11e 100644
--- a/editor/filesystem_dock.cpp
+++ b/editor/filesystem_dock.cpp
@@ -3906,6 +3906,7 @@ FileSystemDock::FileSystemDock() {
 
 	tree = memnew(FileSystemTree);
 
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_hide_root(true);
 	SET_DRAG_FORWARDING_GCD(tree, FileSystemDock);
 	tree->set_allow_rmb_select(true);
diff --git a/editor/find_in_files.cpp b/editor/find_in_files.cpp
index 965cb39df3..2d3f1a5b90 100644
--- a/editor/find_in_files.cpp
+++ b/editor/find_in_files.cpp
@@ -615,6 +615,7 @@ FindInFilesPanel::FindInFilesPanel() {
 	}
 
 	_results_display = memnew(Tree);
+	_results_display->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	_results_display->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	_results_display->connect("item_selected", callable_mp(this, &FindInFilesPanel::_on_result_selected));
 	_results_display->connect("item_edited", callable_mp(this, &FindInFilesPanel::_on_item_edited));
diff --git a/editor/groups_editor.cpp b/editor/groups_editor.cpp
index ba7b627207..902e166fd9 100644
--- a/editor/groups_editor.cpp
+++ b/editor/groups_editor.cpp
@@ -842,6 +842,7 @@ GroupsEditor::GroupsEditor() {
 	hbc->add_child(filter);
 
 	tree = memnew(Tree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_hide_root(true);
 	tree->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	tree->set_allow_rmb_select(true);
diff --git a/editor/import/3d/scene_import_settings.cpp b/editor/import/3d/scene_import_settings.cpp
index 721eccdfdd..ce1135da10 100644
--- a/editor/import/3d/scene_import_settings.cpp
+++ b/editor/import/3d/scene_import_settings.cpp
@@ -1503,17 +1503,20 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 
 	scene_tree = memnew(Tree);
 	scene_tree->set_name(TTR("Scene"));
+	scene_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	data_mode->add_child(scene_tree);
 	scene_tree->connect("cell_selected", callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_scene_tree_selected));
 
 	mesh_tree = memnew(Tree);
 	mesh_tree->set_name(TTR("Meshes"));
+	mesh_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	data_mode->add_child(mesh_tree);
 	mesh_tree->set_hide_root(true);
 	mesh_tree->connect("cell_selected", callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_mesh_tree_selected));
 
 	material_tree = memnew(Tree);
 	material_tree->set_name(TTR("Materials"));
+	material_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	data_mode->add_child(material_tree);
 	material_tree->connect("cell_selected", callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_material_tree_selected));
 
@@ -1649,6 +1652,7 @@ SceneImportSettingsDialog::SceneImportSettingsDialog() {
 	external_paths->add_child(external_path_tree);
 	external_path_tree->connect("button_clicked", callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_browse_save_callback));
 	external_paths->connect("confirmed", callable_mp(this, &SceneImportSettingsDialog::_save_dir_confirm));
+	external_path_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	external_path_tree->set_columns(3);
 	external_path_tree->set_column_titles_visible(true);
 	external_path_tree->set_column_expand(0, true);
diff --git a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
index b892324ba4..f2096c362e 100644
--- a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
+++ b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
@@ -1375,6 +1375,7 @@ DynamicFontImportSettingsDialog::DynamicFontImportSettingsDialog() {
 	add_var->connect("pressed", callable_mp(this, &DynamicFontImportSettingsDialog::_variation_add));
 
 	vars_list = memnew(Tree);
+	vars_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	vars_list->set_custom_minimum_size(Size2(300 * EDSCALE, 0));
 	vars_list->set_hide_root(true);
 	vars_list->set_columns(2);
@@ -1427,6 +1428,7 @@ DynamicFontImportSettingsDialog::DynamicFontImportSettingsDialog() {
 	page2_0_vb->add_child(page2_0_description);
 
 	locale_tree = memnew(Tree);
+	locale_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	locale_tree->set_columns(1);
 	locale_tree->set_hide_root(true);
 	locale_tree->set_column_expand(0, true);
@@ -1502,6 +1504,7 @@ DynamicFontImportSettingsDialog::DynamicFontImportSettingsDialog() {
 	page2_2_vb->add_child(glyphs_split);
 
 	glyph_table = memnew(Tree);
+	glyph_table->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	glyph_table->set_custom_minimum_size(Size2((30 * 16 + 100) * EDSCALE, 0));
 	glyph_table->set_columns(17);
 	glyph_table->set_column_expand(0, false);
@@ -1521,6 +1524,7 @@ DynamicFontImportSettingsDialog::DynamicFontImportSettingsDialog() {
 	glyph_table->connect("item_activated", callable_mp(this, &DynamicFontImportSettingsDialog::_glyph_selected));
 
 	glyph_tree = memnew(Tree);
+	glyph_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	glyph_tree->set_custom_minimum_size(Size2(300 * EDSCALE, 0));
 	glyph_tree->set_columns(2);
 	glyph_tree->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/input_event_configuration_dialog.cpp b/editor/input_event_configuration_dialog.cpp
index 451829163c..e2aac6c75d 100644
--- a/editor/input_event_configuration_dialog.cpp
+++ b/editor/input_event_configuration_dialog.cpp
@@ -668,6 +668,7 @@ InputEventConfigurationDialog::InputEventConfigurationDialog() {
 	manual_vbox->add_child(input_list_search);
 
 	input_list_tree = memnew(Tree);
+	input_list_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	input_list_tree->set_custom_minimum_size(Size2(0, 100 * EDSCALE)); // Min height for tree
 	input_list_tree->connect("item_selected", callable_mp(this, &InputEventConfigurationDialog::_input_list_item_selected));
 	input_list_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
diff --git a/editor/inspector_dock.cpp b/editor/inspector_dock.cpp
index 78ceb2ef6d..c2707e3a3d 100644
--- a/editor/inspector_dock.cpp
+++ b/editor/inspector_dock.cpp
@@ -762,6 +762,7 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	container->add_child(unique_resources_label);
 
 	unique_resources_list_tree = memnew(Tree);
+	unique_resources_list_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	unique_resources_list_tree->set_hide_root(true);
 	unique_resources_list_tree->set_columns(1);
 	unique_resources_list_tree->set_column_title(0, TTR("Property"));
diff --git a/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
index 0412141775..d4ba950356 100644
--- a/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
@@ -1255,6 +1255,7 @@ AnimationNodeBlendTreeEditor::AnimationNodeBlendTreeEditor() {
 
 	filters = memnew(Tree);
 	filter_vbox->add_child(filters);
+	filters->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	filters->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	filters->set_hide_root(true);
 	filters->connect("item_edited", callable_mp(this, &AnimationNodeBlendTreeEditor::_filter_edited));
diff --git a/editor/plugins/animation_library_editor.cpp b/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
index 2af3811863..9a7974acef 100644
--- a/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
@@ -821,6 +821,7 @@ AnimationLibraryEditor::AnimationLibraryEditor() {
 	tree = memnew(Tree);
 	vb->add_child(tree);
 
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_columns(2);
 	tree->set_column_titles_visible(true);
 	tree->set_column_title(0, TTR("Resource"));
diff --git a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
index c03dc7efde..75aa1acff4 100644
--- a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -2056,6 +2056,7 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	blend_editor.dialog->add_child(blend_vb);
 
 	blend_editor.tree = memnew(Tree);
+	blend_editor.tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	blend_editor.tree->set_hide_root(true);
 	blend_editor.tree->set_columns(2);
 	blend_editor.tree->set_column_expand_ratio(0, 10);
diff --git a/editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp b/editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
index dbfb143b22..fd0120b2eb 100644
--- a/editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
@@ -1815,6 +1815,7 @@ AnimationNodeStateMachineEditor::AnimationNodeStateMachineEditor() {
 	add_child(delete_window);
 
 	delete_tree = memnew(Tree);
+	delete_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	delete_tree->set_hide_root(true);
 	delete_tree->connect("draw", callable_mp(this, &AnimationNodeStateMachineEditor::_delete_tree_draw));
 	delete_window->add_child(delete_tree);
diff --git a/editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
index d8c020eb29..e80f299f42 100644
--- a/editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
@@ -173,6 +173,7 @@ void BonePicker::create_editors() {
 	add_child(vbox);
 
 	bones = memnew(Tree);
+	bones->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	bones->set_select_mode(Tree::SELECT_SINGLE);
 	bones->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	bones->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
index a624c47e3e..2e0a9c7272 100644
--- a/editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
@@ -369,6 +369,7 @@ ResourcePreloaderEditor::ResourcePreloaderEditor() {
 
 	tree = memnew(Tree);
 	tree->connect("button_clicked", callable_mp(this, &ResourcePreloaderEditor::_cell_button_pressed));
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_columns(2);
 	tree->set_column_expand_ratio(0, 2);
 	tree->set_column_clip_content(0, true);
diff --git a/editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp
index 13928710bb..30fb731fc8 100644
--- a/editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/root_motion_editor_plugin.cpp
@@ -216,6 +216,7 @@ EditorPropertyRootMotion::EditorPropertyRootMotion() {
 
 	filters = memnew(Tree);
 	filter_dialog->add_child(filters);
+	filters->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	filters->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	filters->set_hide_root(true);
 	filters->connect("item_activated", callable_mp(this, &EditorPropertyRootMotion::_confirmed));
diff --git a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
index edec4af094..fa9bed65d0 100644
--- a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -423,6 +423,7 @@ ScriptEditorQuickOpen::ScriptEditorQuickOpen() {
 	register_text_enter(search_box);
 	set_hide_on_ok(false);
 	search_options->connect("item_activated", callable_mp(this, &ScriptEditorQuickOpen::_confirmed));
+	search_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	search_options->set_hide_root(true);
 	search_options->set_hide_folding(true);
 	search_options->add_theme_constant_override("draw_guides", 1);
@@ -4167,6 +4168,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 
 		disk_changed_list = memnew(Tree);
 		vbc->add_child(disk_changed_list);
+		disk_changed_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		disk_changed_list->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 
 		disk_changed->connect("confirmed", callable_mp(this, &ScriptEditor::reload_scripts).bind(false));
diff --git a/editor/plugins/script_text_editor.cpp b/editor/plugins/script_text_editor.cpp
index 13b1c4b6ac..4996739b1f 100644
--- a/editor/plugins/script_text_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -99,6 +99,7 @@ ConnectionInfoDialog::ConnectionInfoDialog() {
 	vbc->add_child(method);
 
 	tree = memnew(Tree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_columns(3);
 	tree->set_hide_root(true);
 	tree->set_column_titles_visible(true);
diff --git a/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
index ffc59a3429..39032bd665 100644
--- a/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
@@ -811,6 +811,7 @@ void Skeleton3DEditor::create_editors() {
 	bones_section->get_vbox()->add_child(s_con);
 
 	joint_tree = memnew(Tree);
+	joint_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	joint_tree->set_columns(1);
 	joint_tree->set_focus_mode(Control::FOCUS_NONE);
 	joint_tree->set_select_mode(Tree::SELECT_SINGLE);
diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index 8ed00cf542..0db752e771 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -918,6 +918,7 @@ ThemeItemImportTree::ThemeItemImportTree() {
 	add_child(import_main_hb);
 
 	import_items_tree = memnew(Tree);
+	import_items_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	import_items_tree->set_hide_root(true);
 	import_items_tree->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	import_main_hb->add_child(import_items_tree);
@@ -1928,6 +1929,7 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 	edit_dialog_side_vb->add_child(edit_type_label);
 
 	edit_type_list = memnew(Tree);
+	edit_type_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	edit_type_list->set_hide_root(true);
 	edit_type_list->set_hide_folding(true);
 	edit_type_list->set_columns(1);
@@ -2031,6 +2033,7 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 	edit_items_remove_all->connect("pressed", callable_mp(this, &ThemeItemEditorDialog::_remove_all_items));
 
 	edit_items_tree = memnew(Tree);
+	edit_items_tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	edit_items_tree->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	edit_items_tree->set_hide_root(true);
 	edit_items_tree->set_columns(1);
diff --git a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
index b6a4a14117..964558ee78 100644
--- a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -5716,6 +5716,7 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 	members = memnew(Tree);
 	members_vb->add_child(members);
 	SET_DRAG_FORWARDING_GCD(members, VisualShaderEditor);
+	members->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // TODO: Implement proper translation switch.
 	members->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	members->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	members->set_hide_root(true);
@@ -5818,6 +5819,7 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 
 		varyings = memnew(Tree);
 		vb->add_child(varyings);
+		varyings->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		varyings->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		varyings->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		varyings->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/property_selector.cpp b/editor/property_selector.cpp
index be5f309704..ac175d01a6 100644
--- a/editor/property_selector.cpp
+++ b/editor/property_selector.cpp
@@ -557,6 +557,7 @@ PropertySelector::PropertySelector() {
 	search_box->connect("text_changed", callable_mp(this, &PropertySelector::_text_changed));
 	search_box->connect("gui_input", callable_mp(this, &PropertySelector::_sbox_input));
 	search_options = memnew(Tree);
+	search_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	vbc->add_margin_child(TTR("Matches:"), search_options, true);
 	set_ok_button_text(TTR("Open"));
 	get_ok_button()->set_disabled(true);