Improve wording of various messages and make casing more consistent

This also adds the number of selected projects to the confirmation
dialog that appears before removing projects.

1 files changed, 17 insertions, 9 deletions

diff --git a/editor/project_manager.cpp b/editor/project_manager.cpp
index 095ec891cd..0a6e4c0607 100644
--- a/editor/project_manager.cpp
+++ b/editor/project_manager.cpp
@@ -798,7 +798,7 @@ public:
 
 		create_dir = memnew(Button);
 		pnhb->add_child(create_dir);
-		create_dir->set_text(TTR("Create folder"));
+		create_dir->set_text(TTR("Create Folder"));
 		create_dir->connect("pressed", this, "_create_folder");
 
 		path_container = memnew(VBoxContainer);
@@ -1530,13 +1530,13 @@ void ProjectManager::_open_selected_projects_ask() {
 
 	// Check if the config_version property was empty or 0
 	if (config_version == 0) {
-		ask_update_settings->set_text(vformat(TTR("The following project settings file does not specify the version of Godot through which it was created.\n\n%s\n\nIf you proceed with opening it, it will be converted to Godot's current configuration file format.\nWarning: You will not be able to open the project with previous versions of the engine anymore."), conf));
+		ask_update_settings->set_text(vformat(TTR("The following project settings file does not specify the version of Godot through which it was created.\n\n%s\n\nIf you proceed with opening it, it will be converted to Godot's current configuration file format.\nWarning: You won't be able to open the project with previous versions of the engine anymore."), conf));
 		ask_update_settings->popup_centered_minsize();
 		return;
 	}
 	// Check if we need to convert project settings from an earlier engine version
 	if (config_version < ProjectSettings::CONFIG_VERSION) {
-		ask_update_settings->set_text(vformat(TTR("The following project settings file was generated by an older engine version, and needs to be converted for this version:\n\n%s\n\nDo you want to convert it?\nWarning: You will not be able to open the project with previous versions of the engine anymore."), conf));
+		ask_update_settings->set_text(vformat(TTR("The following project settings file was generated by an older engine version, and needs to be converted for this version:\n\n%s\n\nDo you want to convert it?\nWarning: You won't be able to open the project with previous versions of the engine anymore."), conf));
 		ask_update_settings->popup_centered_minsize();
 		return;
 	}
@@ -1557,7 +1557,7 @@ void ProjectManager::_run_project_confirm() {
 
 		const String &selected_main = E->get();
 		if (selected_main == "") {
-			run_error_diag->set_text(TTR("Can't run project: no main scene defined.\nPlease edit the project and set the main scene in \"Project Settings\" under the \"Application\" category."));
+			run_error_diag->set_text(TTR("Can't run project: no main scene defined.\nPlease edit the project and set the main scene in the Project Settings under the \"Application\" category."));
 			run_error_diag->popup_centered();
 			return;
 		}
@@ -1597,7 +1597,7 @@ void ProjectManager::_run_project() {
 	}
 
 	if (selected_list.size() > 1) {
-		multi_run_ask->set_text(TTR("Are you sure to run more than one project?"));
+		multi_run_ask->set_text(vformat(TTR("Are you sure to run %d projects at once?"), selected_list.size()));
 		multi_run_ask->popup_centered_minsize();
 	} else {
 		_run_project_confirm();
@@ -1705,7 +1705,14 @@ void ProjectManager::_erase_project() {
 	if (selected_list.size() == 0)
 		return;
 
-	erase_ask->set_text(TTR("Remove project from the list? (Folder contents will not be modified)"));
+	String confirm_message;
+	if (selected_list.size() >= 2) {
+		confirm_message = vformat(TTR("Remove %d projects from the list?\nThe project folders' contents won't be modified."), selected_list.size());
+	} else {
+		confirm_message = TTR("Remove this project from the list?\nThe project folder's contents won't be modified.");
+	}
+
+	erase_ask->set_text(confirm_message);
 	erase_ask->popup_centered_minsize();
 }
 
@@ -1716,7 +1723,7 @@ void ProjectManager::_language_selected(int p_id) {
 	language_btn->set_text(lang);
 	language_btn->set_icon(get_icon("Environment", "EditorIcons"));
 
-	language_restart_ask->set_text(TTR("Language changed.\nThe UI will update next time the editor or project manager starts."));
+	language_restart_ask->set_text(TTR("Language changed.\nThe interface will update after restarting the editor or project manager."));
 	language_restart_ask->popup_centered();
 }
 
@@ -1777,7 +1784,8 @@ void ProjectManager::_files_dropped(PoolStringArray p_files, int p_screen) {
 		if (confirm) {
 			multi_scan_ask->get_ok()->disconnect("pressed", this, "_scan_multiple_folders");
 			multi_scan_ask->get_ok()->connect("pressed", this, "_scan_multiple_folders", varray(folders));
-			multi_scan_ask->set_text(vformat(TTR("You are about the scan %s folders for existing Godot projects. Do you confirm?"), folders.size()));
+			multi_scan_ask->set_text(
+					vformat(TTR("Are you sure to scan %s folders for existing Godot projects?\nThis could take a while."), folders.size()));
 			multi_scan_ask->popup_centered_minsize();
 		} else {
 			_scan_multiple_folders(folders);
@@ -2153,7 +2161,7 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 	gui_base->add_child(dialog_error);
 
 	open_templates = memnew(ConfirmationDialog);
-	open_templates->set_text(TTR("You don't currently have any projects.\nWould you like to explore the official example projects in the Asset Library?"));
+	open_templates->set_text(TTR("You currently don't have any projects.\nWould you like to explore official example projects in the Asset Library?"));
 	open_templates->get_ok()->set_text(TTR("Open Asset Library"));
 	open_templates->connect("confirmed", this, "_open_asset_library");
 	add_child(open_templates);