i18n: Sync editor translations with Weblate

Remove some translation templates which were empty or almost empty
(less than 10 strings translated, years without further activity).

(cherry picked from commit f1eab40cdaefc899a120e674a752347cf9ffdced)

1 files changed, 187 insertions, 153 deletions

diff --git a/editor/translations/sl.po b/editor/translations/sl.po
index bdeb58cd83..35a8a11b06 100644
--- a/editor/translations/sl.po
+++ b/editor/translations/sl.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # Andrej Poženel <andrej.pozenel@outlook.com>, 2019.
 # Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2019.
 # Alex <alexrixhardson@gmail.com>, 2019.
-# Andrew Poženel <andrej.pozenel@outlook.com>, 2020.
+# Andrew Poženel <andrej.pozenel@outlook.com>, 2020, 2022.
 # Jakob Tadej Vrtačnik <minecraftalka2@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jakob Tadej Vrtačnik <minecraftalka2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Andrew Poženel <andrej.pozenel@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -28,105 +28,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Tablični gonilnik"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Odložišče"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Screen"
-msgstr "Trenutna scena ni shranjena. Vseeno odprem?"
+msgstr "Trenutno okno"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Exit Code"
-msgstr ""
+msgstr "Izhodna koda"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "V-Sync Enabled"
-msgstr "Omogoči"
+msgstr "V-Sync Omogočen"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "V-Sync Via Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync preko sestavljalca"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Delta Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Delta glajenje"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode"
-msgstr "Način Premika"
+msgstr "Minimalna uporaba procesorja"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna uporaba procesorja spanje (µsec)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
 msgid "Keep Screen On"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti prižgan zaslon"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Min Window Size"
-msgstr "Zaženi Skripto"
+msgstr "Najmanjša velikost okna"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Window Size"
-msgstr "Zaženi Skripto"
+msgstr "največja velikost okna"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screen Orientation"
-msgstr "Odpri Nedavne"
+msgstr "Orientacija zaslona"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
 msgid "Borderless"
-msgstr ""
+msgstr "Brezstranično"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Prozornost na slikovno piko Omogočena"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Preklopi na Celozaslonski Način"
+msgstr "Celozaslonski Način"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimirano"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Minimirano"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
 msgid "Resizable"
-msgstr ""
+msgstr "Spremenljiva velikost"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Položaj Sidranja"
+msgstr "Pozicija"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
@@ -138,62 +130,55 @@ msgstr "Položaj Sidranja"
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #: scene/resources/visual_shader.cpp servers/visual_server.cpp
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjava Endian kodiranja"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Editor Hint"
-msgstr "Urejevalnik"
+msgstr "Namig urejevalnika"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Izpiši sporočila napak"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterations Per Second"
-msgstr "Animacijski Gradnik"
+msgstr "Ponovitev na sekundo"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Target FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljni FPS (sličic na sekundo)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time Scale"
-msgstr "Gradnik ČasovnoMerilo"
+msgstr "Časovna lestvica"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Jitter Fix"
-msgstr "Fizikalni Okvir %"
+msgstr "Popravek tresenja"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error String"
-msgstr "Napaka pri premikanju:"
+msgstr "Nit napake"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error Line"
-msgstr "Napaka pri premikanju:"
+msgstr "Vrstica napake"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Result"
-msgstr "Išči Pomoč"
+msgstr "Rezultat"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Spomin"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -204,129 +189,118 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Omejitve"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command Queue"
-msgstr "Povleci: Vrtenje"
+msgstr "Čakalna vrsta ukazov"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost čakalne vrste za več niti (KB)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Function"
-msgstr "Funkcije:"
+msgstr "Funkcija"
 
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
-#, fuzzy
 msgid "Network"
-msgstr "Izvozi Projekt"
+msgstr "Omrežje"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
-msgstr "Upravljalnik "
+msgstr "Oddaljen datotečni sistem"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost strani"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Read Ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Branje strani naprej"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Blocking Mode Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Način blokiranja je omogočen"
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection"
-msgstr "Poveži"
+msgstr "Povezava"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Read Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost prebranega kosa"
 
 #: core/io/marshalls.cpp
 msgid "Object ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID predmeta"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow Object Decoding"
-msgstr "Omogoči Lupljenje Čebule"
+msgstr "Dovoli dekodiranje predmetov"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Refuse New Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrni nove omrežne povezave"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Network Peer"
-msgstr "Izvozi Projekt"
+msgstr "Omrežni vrstnik"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Root Node"
-msgstr "Preimenuj"
+msgstr "Korensko vozlišče"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refuse New Connections"
-msgstr "Poveži"
+msgstr "Zavrni nove povezave"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Mode"
-msgstr "Način Plošče"
+msgstr "Način prenosa"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Največja velikost medpomnilnika za odkodiranje"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Največja velikost vhodnega predpomnilnika"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Output Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Največja velikost izhodnega predpomnilnika"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Pretočni vrstnik"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki Endian"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Data Array"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovni niz"
 
 #: core/io/stream_peer_ssl.cpp
 msgid "Blocking Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiranje tresenja rok"
 
 #: core/io/udp_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Pending Connections"
-msgstr "Napaka Pri Povezavi"
+msgstr "Največje število čakajočih povezav"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -344,7 +318,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "Ni dovolj bajtov za dekodiranje, ali pa je neveljaven format."
 
 #: core/math/expression.cpp
-msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
 msgstr "Napačen vnos %i(ni podan) v izrazu"
 
 #: core/math/expression.cpp
@@ -1097,6 +1072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Adjective, refers to the mode for Bezier handles (Free, Balanced, Mirror).
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Prosto"
@@ -1113,7 +1089,7 @@ msgstr "Zrcali"
 msgid "Time:"
 msgstr "Čas:"
 
-#: editor/animation_bezier_editor.cpp
+#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Value:"
 msgstr "Vrednost:"
 
@@ -1375,10 +1351,71 @@ msgstr "Odstrani izbrano sled."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Time (s): "
+msgid "Time (s):"
 msgstr "Čas X-Bledenja (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozicija"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Rotacijski Korak:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
+msgid "Scale:"
+msgstr "Prilagodi Velikost:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "(Invalid, expected type: %s)"
+msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Easing:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "In-Handle:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Out-Handle:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stream:"
+msgstr "Pretočni vrstnik"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Start (s):"
+msgstr "Znova Zaženi (s):"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "End (s):"
+msgstr "Postopno Prikazovanje (s):"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Animation Clip:"
+msgstr "Animacija"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -1607,7 +1644,7 @@ msgstr "V Animacijo Vstavi Sled & Ključ"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Method not found in object: "
+msgid "Method not found in object:"
 msgstr "VariableGet ni najden v skripti: "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
@@ -2607,9 +2644,10 @@ msgstr "Odpri Zvočno Vodilo"
 msgid "There is no '%s' file."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Layout"
-msgstr ""
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Layout:"
+msgstr "Shrani Postavitev"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -5182,11 +5220,13 @@ msgid "Selected node is not a Viewport!"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-msgid "Size: "
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-msgid "Page: "
+msgid "Page:"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
@@ -6139,10 +6179,12 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Upravljalnik Projekta"
 
+#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sorting Order"
@@ -6935,16 +6977,6 @@ msgstr "Zamenjaj Vse"
 
 #: editor/find_in_files.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Find: "
-msgstr "Najdi"
-
-#: editor/find_in_files.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Replace: "
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: editor/find_in_files.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Replace All (NO UNDO)"
 msgstr "Zamenjaj Vse"
 
@@ -7349,7 +7381,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Ustvarjanje Svetlobnih Kart"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-msgid "Generating for Mesh: "
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh:"
 msgstr "Ustvarjanje za Model: "
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
@@ -8233,10 +8266,12 @@ msgstr "Lupljenje Čebule"
 msgid "Directions"
 msgstr "Smeri"
 
+#. TRANSLATORS: Opposite of "Future", refers to a direction in animation onion skinning.
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Past"
 msgstr "Preteklost"
 
+#. TRANSLATORS: Opposite of "Past", refers to a direction in animation onion skinning.
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Future"
 msgstr "Prihodnost"
@@ -8402,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Transition: "
+msgid "Transition:"
 msgstr "Prehod"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
@@ -8420,11 +8455,6 @@ msgid "New name:"
 msgstr "Novo ime:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Scale:"
-msgstr "Prilagodi Velikost:"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Fade In (s):"
 msgstr "Postopno Prikazovanje (s):"
 
@@ -9397,6 +9427,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Custom Bones"
 msgstr "Zaženi Prizor po Meri"
 
+#. TRANSLATORS: Noun, name of the 2D/3D View menus.
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View"
@@ -9462,6 +9493,10 @@ msgid "Preview Canvas Scale"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Translation mask for inserting keys."
 msgstr ""
 
@@ -10235,8 +10270,9 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Source: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Emission Source:"
+msgstr "Vidne Oblike Trka"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10639,13 +10675,6 @@ msgid "Instance:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Open in Editor"
 msgstr ""
@@ -10654,10 +10683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load Resource"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
-msgid "ResourcePreloader"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
 msgid "Flip Portals"
 msgstr ""
@@ -11402,13 +11427,17 @@ msgstr "Način Vrtenja"
 msgid "Translate"
 msgstr "Prestavi Zaskočenje:"
 
+#. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Scaling: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Scaling:"
+msgstr "Prilagodi Velikost:"
 
+#. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Translating: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Translating:"
+msgstr "Prestavi Zaskočenje:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11431,11 +11460,6 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Objects Drawn:"
 msgstr ""
 
@@ -11968,15 +11992,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Simplification: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Simplification:"
+msgstr "Premakni Dejanje"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Shrink (Pixels): "
+msgid "Shrink (Pixels):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Grow (Pixels): "
+msgid "Grow (Pixels):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -16218,7 +16243,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Remote "
+#, fuzzy
+msgid "Remote %s:"
 msgstr "Upravljalnik "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -17273,7 +17299,7 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "Onemogoči Posodobitve Kolesca"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-msgid "Libraries: "
+msgid "Libraries:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
@@ -18159,7 +18185,8 @@ msgstr ""
 "vozlišča! Prosimo popravite vozlišče."
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-msgid "Node returned an invalid sequence output: "
+#, fuzzy
+msgid "Node returned an invalid sequence output:"
 msgstr "Vozlišče je vrnilo napačno sekvenco na izhodu: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
@@ -18168,7 +18195,8 @@ msgstr ""
 "Sekvenčni bit je bil najden, vozlišče na skladu pa ne; prijavite napako!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-msgid "Stack overflow with stack depth: "
+#, fuzzy
+msgid "Stack overflow with stack depth:"
 msgstr "Sklad prepoln z stack depth: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
@@ -18559,7 +18587,8 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-msgid "Input type not iterable: "
+#, fuzzy
+msgid "Input type not iterable:"
 msgstr "Vhodni tip ni spremenljiv: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
@@ -18567,7 +18596,8 @@ msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "Iterator je bil neveljaven"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-msgid "Iterator became invalid: "
+#, fuzzy
+msgid "Iterator became invalid:"
 msgstr "Iterator je neveljaven: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
@@ -18734,11 +18764,13 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid ": Invalid argument of type: "
+#, fuzzy
+msgid "Invalid argument of type:"
 msgstr ": Neveljaven argument od tipa: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid ": Invalid arguments: "
+#, fuzzy
+msgid "Invalid arguments:"
 msgstr ": Neveljavni argumenti: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
@@ -18751,11 +18783,13 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "Ime"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "VariableGet not found in script: "
+#, fuzzy
+msgid "VariableGet not found in script:"
 msgstr "VariableGet ni najden v skripti: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "VariableSet not found in script: "
+#, fuzzy
+msgid "VariableSet not found in script:"
 msgstr "VariableSet ni najden v skripti: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp